-
1 dem Vernehmen nach
dem Vernehmen nachà ce qu'on dit -
2 dem werde ich was flüstern!
dem werde ich was flüstern!celui-là, il va m'entendre!Deutsch-Französisch Wörterbuch > dem werde ich was flüstern!
-
3 dem
deːmartau, à laIch gebe dem Mädchen ein Buch. — Je donne un livre à la fille.
dem1d71e23ca0e/71e23ca0m1 [de:m]I Artikel1 Beispiel: von dem Nachbarn sprechen parler du voisin; Beispiel: sie folgte dem Mann elle suivit l'homme; Beispiel: er gab dem Großvater den Brief il donna la lettre à son grand-père2 (umgangssprachlich: in Verbindung mit Eigennamen) Beispiel: ich werde es dem Frank sagen je le dirai à FrankII Artikelbestimmt, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das1; Beispiel: von dem Kind sprechen parler de l'enfant; Beispiel: an dem Fenster klopfen frapper à la fenêtre; Beispiel: die Frau auf dem Foto la femme sur la photo————————dem2d71e23ca0e/71e23ca0m2 [de:m]I Pronomendemonstrativ, maskulin, Dativ Einzahl von siehe der2, I. ce/cette; Beispiel: zeig deine Eintrittskarte dem Mann da! présente ton billet d'entrée à ce monsieur-là!II Pronomendemonstrativ, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das2; Beispiel: möchtest du mit dem Plüschtier hier spielen? veux-tu jouer avec cette peluche-là?relativ, maskulin, Dativ Einzahl von siehe der2, I.; Beispiel: der Kollege, dem ich den Brief geben soll le collègue à qui je dois donner la lettre; Beispiel: der Freund, mit dem ich mich gut verstehe l'ami avec qui je m'entends bienIV Pronomenrelativ, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das2, II.; Beispiel: das Kind, dem dieses Spielzeug gehört l'enfant à qui appartient ce jouet -
4 Hochmut kommt vor dem Fall
Hochmut kommt vor dem Fall(Sprichwort) l'orgueil précède la chute -
5 auf dem Absatz kehrtmachen
auf dem Absatz kehrtmachentourner les talons -
6 auf dem Boden der Tatsachen bleiben
auf dem Boden der Tatsachen bleibens'en tenir aux faitsDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem Boden der Tatsachen bleiben
-
7 auf dem Holzweg sein
auf dem Holzweg sein(umgangssprachlich) se fourrer le doigt dans l'œil -
8 auf dem Kriegspfad sein
auf dem Kriegspfad sein(scherzhaft) être sur le sentier de la guerre -
9 auf dem Nullpunkt ankommen
auf dem Nullpunkt ankommenLaune, Stimmung être à zéro -
10 auf dem Präsentierteller sitzen
auf dem Präsentierteller sitzen(umgangssprachlich) être exposé aux regards de tout le mondeDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem Präsentierteller sitzen
-
11 auf dem Prüfstand sein
auf dem Prüfstand seinpasser au banc d'essai -
12 auf dem Trockenen sitzen
auf dem Trockenen sitzen(umgangssprachlich: kein Geld haben) être à sec -
13 auf dem Wege der Besserung sein
auf dem Wege der Besserung sein(gehobener Sprachgebrauch) être en voie de guérisonDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem Wege der Besserung sein
-
14 auf dem absteigenden Ast sein
auf dem absteigenden Ast sein(umgangssprachlich) être en perte de vitesseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem absteigenden Ast sein
-
15 auf dem besten Wege sein etwas zu tun
auf dem besten Wege sein etwas zu tunêtre bien parti pour faire quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem besten Wege sein etwas zu tun
-
16 auf dem letzten Loch pfeifen
auf dem letzten Loch pfeifen(umgangssprachlich) être lessivéDeutsch-Französisch Wörterbuch > auf dem letzten Loch pfeifen
-
17 aus dem Bauch [heraus]
aus dem Bauch [heraus]entscheiden instinctivement -
18 aus dem Effeff
aus dem Effeff(umgangssprachlich) sur le bout des doigts -
19 aus dem Gröbsten heraus sein
aus dem Gröbsten heraus seinavoir passé le plus durDeutsch-Französisch Wörterbuch > aus dem Gröbsten heraus sein
-
20 aus dem Nichts
aus dem Nichts(aus nicht Vorhandenem) à partir de rien
См. также в других словарях:
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
Dem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DEM L 106 — Saltar a navegación, búsqueda DEM L 106 Datos de observación: Época J2000.0 Ascensión recta … Wikipedia Español
Dem Franchize Boyz — Saltar a navegación, búsqueda Dem Franchize Boyz es un grupo de Atlanta de crunk. El grupo esta compuesto por cuatro miembros: Gerald Buddie Tiller, Maurice Parlae Gleaton, Bernard Jizzal Man Leverette y Jamal Pimpin Willingham. Contenido 1… … Wikipedia Español
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia
Dem Franchise Boys — Dem Franchize Boyz Dem Franchize Boyz ou Dem Franchise Boys est un groupe américain de hip hop originaire d Atlanta signé chez So So Def Recordings. Le groupe est composé de quatre membres : Gerald Tiller (a.k.a. Buddie, né en 1983), Maurice … Wikipédia en Français
Dem Franchise Boyz — Dem Franchize Boyz Dem Franchize Boyz ou Dem Franchise Boys est un groupe américain de hip hop originaire d Atlanta signé chez So So Def Recordings. Le groupe est composé de quatre membres : Gerald Tiller (a.k.a. Buddie, né en 1983), Maurice … Wikipédia en Français